Frankreich ist ein seltsames Land.
Wir verstanden nur die Grundbegriffe der Höflichkeit in französischer Sprache zu radebrechen. Viel war es nicht. Und dennoch schlug uns überwiegend unerwartete Freundlichkeit entgegen.
Versuchten wir für umfangreichere Kommunikation unsere Englischkenntnisse anzubringen, ernteten wir zunächst auf die Frage ob wir uns in der englischen Sprache verständigen können, meist nur ein „a little“ als zustimmende Antwort, waren aber dann im besten Gespräch vertieft.

Ob die Franzosen auch französisch sprechen mögen, wagte ich fast zu bezweifeln, oder zumindest nur im Kreis derer, die diese Sprache auch beherrschen. Nur ein freundlicher Campingplatzverwalter auf dem Camping de Barenton im Foret de Paimpont bei Fontaine de Barenton textete uns wie selbstverständlich konsequent mit seinem Redefluss auf französisch zu. Wir haben nicht alles haarklein verstanden, aber vom Inhalt haben wir sehr viel mitbekommen und ausgetauscht. Fantastisch, wenn man für sein Gegenüber offen bleibt, Fremdwörter aus dem englischen oder lateinischen zu hören versteht und nicht alles Wort für Wort verstehen will, sondern den essentiellen Aussagen faden mit Augen, Ohren und Gesten zu folgen bereit ist. In unserer Muttersprache deutsch haben wir uns auch, aber nur mit den reichlich anwesenden Holländern, bestens verständigen können.